-
1 платежное поручение
платежное поручение
Документ, содержащий информацию, необходимую для произведения платежа; может охватывать финансовые расчеты по одной или нескольким коммерческим торговым сделкам. Платежное поручение представляет собой указание уполномоченному банку обеспечить выплату оговоренной суммы бенефициару (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
платежное поручение
Приказ плательщика банку о перечислении с его счета на счет получателя определенной суммы средств.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
payment order
Document containing information needed to initiate the payment. It may cover the financial settlement for one or more commercial trade transactions. A payment order is an instruction to the ordered bank to arrange for the payment of one specified amount to the beneficiary (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2648]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > платежное поручение
-
2 платежное поручение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > платежное поручение
-
3 Платежное поручение
General subject: Money assignmentУниверсальный русско-английский словарь > Платежное поручение
-
4 платежное поручение
General subject: Money assignmentУниверсальный русско-английский словарь > платежное поручение
-
5 платежное поручение
instruction to pay; payment instruction (order, warrant, commission); money (remittance) order* * * -
6 платежное поручение
adj1) gener. Zahlungsanweisung, Überweisungsauftrag2) law. Zahlungsbefehl, Überweisungsauftrag (eines Kontoinhabers an die kontenführende Bank)3) econ. Banküberweisungsformular, Scheck4) busin. Assignation, Uberweisungsauftrag5) f.trade. Einzahlungsauftrag, Zahlungsauftrag, Zahlungsüberweisung -
7 платежное поручение
bollettino di versamento, bonifico, ordine di pagamentoРусско-итальянский юридический словарь > платежное поручение
-
8 платежное поручение
ordre m de paiement -
9 платежное поручение
Einzahlungsauftrag, Scheck, Überweisungsauftrag, ZahlungsüberweisungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > платежное поручение
-
10 платежное поручение
( документ) mandato de pago, orden de pagoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > платежное поручение
-
11 платежное поручение
adjecon. giro bancario, libramiento, manadato de pago, mandato de pago (документ), orden de pago -
12 платежное поручение
-
13 платежное поручение
giro bancario, libramiento, manadato de pago, orden de pago -
14 платежное поручение
Scheck, Überweisungsauftrag, Zahlungsanweisung, Zahlungsauftrag -
15 платежное поручение
bulletin de versement, mandat de payement, mandat, ordre de payement, ordre de versement, ordre de virementРусско-французский юридический словарь > платежное поручение
-
16 платежное поручение
-
17 платежное поручение
төлем тапсырмасы (кәсіпорынның қызмет көрсетуші банкіге өз шотынан белгілі бір соманы аудару туралы тапсырмасы)Русско-казахский экономический словарь > платежное поручение
-
18 платежное поручение
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > платежное поручение
-
19 платежное поручение
-
20 платежное поручение
• platební příkaz
См. также в других словарях:
ПЛАТЕЖНОЕ ПОРУЧЕНИЕ — расчетный документ, содержащий письменное пору чение плательщика банку о перечислении (переводе) с его счета определенной суммы на счет получателя в том же или другом (одногороднем либо иногороднем) банке. Применяются при расчетах за товарно… … Финансовый словарь
Платежное поручение — (платежка) – расчетный документ. Владелец счета (плательщик) посредством платежного поручения дает своему банку распоряжение перевести определенные денежные средства на счет получателя, открытый в этой или другой кредитной организации. Платежными … Банковская энциклопедия
платежное поручение — Документ, содержащий информацию, необходимую для произведения платежа; может охватывать финансовые расчеты по одной или нескольким коммерческим торговым сделкам. Платежное поручение представляет собой указание уполномоченному банку обеспечить… … Справочник технического переводчика
ПЛАТЕЖНОЕ ПОРУЧЕНИЕ — расчетный документ, содержащий поручение предприятия обслуживающему его банку о перечислении денег на счет того лица, которому предприятие желает их выплатить. Платежное поручение предъявляется в банк в порядке инкассо и должно быть подтверждено… … Экономический словарь
Платежное Поручение — См. Поручение платежное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПЛАТЕЖНОЕ ПОРУЧЕНИЕ — расчетный документ, содержащий письменное поручение плательщика банку о перечислении (переводе) с его счета определенной суммы на счет получателя в том же или ином банке. Порядок осуществления расчетов П.п. регулируется законом, а также… … Юридический словарь
Платежное поручение — (англ. authorisation for payment) расчетный документ установленной формы, содержащий письменное поручение плательщика банку или иной кредитной организации о перечислении (переводе) с его счета определенной суммы на счет получателя в том же или… … Энциклопедия права
Платежное поручение — (Payment order) приказ плательщика банку о перечислении с его счета на счет получателя определенной суммы средств … Экономико-математический словарь
ПЛАТЕЖНОЕ ПОРУЧЕНИЕ — в соответствии со ст. 239 БК платежное поручение является платежной инструкцией, согласно которой один банк (банк отправитель) по поручению клиента (плательщика) осуществляет за вознаграждение перевод денежных средств в другой банк (банк… … Юридический словарь современного гражданского права
Платежное поручение — Платёжное поручение (англ. Payment order) это распоряжение владельца счёта (плательщика) обслуживающему его банку, оформленное расчётным документом, перевести определённую денежную сумму на счёт получателя средств, открытый в этом или другом… … Википедия
Платежное поручение — Эта статья требует доработки. Вы поможете проекту, исправив и дополнив её … Бухгалтерская энциклопедия